Fatti
Il richiedente, nato a Egg vicino a Zurigo e domiciliato a Grüningen, distretto di Hinwil, è iscritto nei registri dello stato civile con il cognome "Vontobel". Egli desidera far riconoscere l'ortografia "von Tobel", che sarebbe stata utilizzata per secoli. Dopo che la sua richiesta di cambio di nome è stata respinta due volte dal Consiglio di Stato del Cantone di Zurigo, ha intentato un'azione legale davanti al tribunale distrettuale di Hinwil, concludendo che l'ortografia "Vontobel" nei registri parrocchiali di Grüningen, che hanno servito da base per l'iscrizione del suo nome nel registro dello stato civile, sia dichiarata errata e che il suo cognome sia scritto "von Tobel". Il comune di Grüningen si è opposto alla richiesta del richiedente.Legge
Il DTF ritiene che, sebbene la richiesta miri formalmente a una rettifica dei registri, si tratti in realtà di una controversia civile sul cognome ai sensi dell'art. 29 CC, il che rende ammissibile la via del ricorso in riforma al DTF.
Tuttavia, la richiesta deve essere respinta in quanto riguarda iscrizioni che non riguardano il richiedente stesso. Infatti, le nascite, i matrimoni e i decessi del richiedente e della sua famiglia sono avvenuti al di fuori del comune di Grüningen, quindi le iscrizioni da rettificare non si trovano…