Fatti

Walter [B.], nato nel 1948, ha subito un grave incidente con un jeep durante il servizio militare il 31 maggio 1980, con conseguente paraplegia. L'Assicurazione militare ha versato le prestazioni legali. Walter [B.] ha inoltre ricevuto un risarcimento dall'assicurazione RC del responsabile dell'incidente, di cui 85.000 franchi per il danno morale. Egli percepisce inoltre una rendita e un'indennità per invalidità lieve dall'Assicurazione invalidità. Il 7 febbraio 1986, l'Ufficio federale dell'assicurazione militare (OFAM) ha deciso in particolare: - Rendita per lesione all'integrità: Walter [B.] riceve una rendita per lesione all'integrità sulla base di un grado di lesione del 65% e di un salario di base di 15.000 franchi, riscattata al 1° febbraio 1985 per 174.037,50 franchi, con deduzione dell'indennità per danno morale di 85.000 franchi versata dall'assicurazione RC. - Assegno secondo l'art. 22 LAM: Walter [B.] ha diritto a un assegno mensile di 427,80 franchi dal 1° maggio 1985 al 31 agosto 1986, con deduzione dell'indennità per invalidità lieve dell'Assicurazione invalidità di 138 franchi.

Legge

Gli elementi essenziali della decisione sono i seguenti

Riguardo al calcolo della rendita per lesione all'integrità

  • Il grado di lesione all'integrità del 65% fissato dall'OFAM è appropriato e non è possibile applicare per analogia i tassi indicati nell'allegato 3 dell'OAINF per determinare il grado di lesione.
  • La base di calcolo della rendita non può essere fissata a 15.000 franchi, ma deve essere ricalcolata conformemente alla giurisprudenza.

Riguardo al…