Fatti
L., nato nel 1933, ha lavorato per l'azienda E. SA dal 1968 al 1995 come caposquadra e poi come magazziniere, essendo esposto a fibre di amianto. Nel 2003, ha sviluppato un cancro bronco-polmonare ed è deceduto lo stesso anno. I suoi aventi diritto hanno chiesto il riconoscimento del carattere professionale della malattia, ma la Cassa nazionale svizzera di assicurazione contro gli infortuni (LAINF) ha rifiutato di concedere prestazioni, ritenendo che il tabagismo fosse la causa preponderante del cancro. Gli aventi diritto hanno fatto ricorso contro questa decisione.Legge
Il DTF ritiene che non si possa escludere a priori che l'esposizione all'amianto sia la causa preponderante del cancro bronco-polmonare, anche se il defunto era un grande fumatore. Infatti, l'esposizione all'amianto può raddoppiare il rischio relativo di sviluppare un cancro al polmone, anche in assenza di asbestosi concomitante.
Tuttavia, gli elementi del fascicolo non permettono di determinare con certezza se la soglia di esposizione all'amianto di 25…