Fatti
La banca [Y.] ha intentato un'azione per danni contro l'esecutore testamentario X. per non aver tenuto conto del pegno costituito dal debitore Paul [R.] sulla sua quota ereditaria nell'eredità di Jean Gustave [R.] a favore della banca. Il Tribunale federale ha respinto la richiesta della banca. I fatti essenziali sono i seguenti: - Jean Gustave [R.] è deceduto il 5 marzo 1954, lasciando come eredi la moglie e tre figli adulti. Il suo esecutore testamentario era l'avvocato X. - Il 28 ottobre 1954, la banca [Y.] ha informato X. che l'erede Paul [R.] gli aveva ceduto la sua quota ereditaria gravata dall'usufrutto della vedova, pari a circa 200'000 CHF. - Nel dicembre 1954, la banca ha concesso alla società [R. AG], di cui Paul [R.] era amministratore e direttore, un credito supplementare di 120'000 CHF, garantito dalla cessione della quota ereditaria di Paul R. - Il 17 aprile 1955, la proprietà è stata trasferita a Paul [R.] e l'usufrutto alla vedova, senza che la banca ne fosse informata. - La banca ha successivamente tentato invano di far vendere la proprietà da Paul [R.] per farsi pagare. - Quando il concordato della [R. AG] è stato omologato il 26 marzo 1957, i crediti della banca sono stati collocati al 5° rango, non essendo stato riconosciuto il suo diritto di pegno.Legge
Il Tribunale federale ha respinto la richiesta della banca per diversi motivi
In primo luogo, la cessione di una quota ereditaria a un terzo gli conferisce solo un diritto personale nei confronti del cedente, e non un diritto di partecipazione alla liquidazione dell'eredità. Gli eredi e l'esecutore testamentario non hanno quindi l'obbligo di consegnare i beni ereditari al cessionario. La banca avrebbe dovuto farsi rappresentare da Paul [R.] durante la divisione, o chiedere la partecipazione dell'autorità competente ai sensi dell'art. 609 cpv. 1 CC, il che non ha…