Fatti
Il Ministero della Giustizia tedesco ha chiesto all'Ufficio federale di polizia di autorizzare l'utilizzo, nel procedimento della 1ª commissione d'inchiesta della 14ª legislatura del Bundestag tedesco, degli atti trasmessi dalle autorità giudiziarie svizzere per un'indagine penale. La commissione d'inchiesta deve accertare se donazioni, provvigioni, altre elargizioni finanziarie o vantaggi siano stati versati direttamente o indirettamente a membri e funzionari dei precedenti governi federali e delle loro autorità subordinate. L'Ufficio federale di polizia ha accolto la richiesta, dopo di che il ricorrente X. ha impugnato la decisione.
L'indagine penale per la quale era stata concessa l'assistenza giudiziaria riguardava pagamenti di provvigioni da parte della società Airbus-Industrie G.I.E. su un conto di una società di comodo controllata dal ricorrente in relazione alla fornitura di aerei a una compagnia aerea canadese. Le autorità di polizia tedesche hanno qualificato il comportamento del ricorrente come reato fiscale.
Legge
La Corte federale ha dovuto decidere se l'assistenza giudiziaria secondaria per il procedimento dinanzi a una commissione d'inchiesta del Bundestag tedesco sia ammissibile. Ha stabilito che l'assistenza giudiziaria era stata concessa per un procedimento penale e che l'assistenza giudiziaria secondaria per il procedimento dinanzi alla commissione d'inchiesta è ammissibile alle stesse condizioni dell'assistenza giudiziaria secondaria per i procedimenti civili e amministrativi.
La Corte ha affermato che l'assistenza giudiziaria secondaria per il procedimento dinanzi a una commissione d'inchiesta del Bundestag tedesco non è a priori inammissibile, ma che la questione se concedere l'assistenza giudiziaria secondaria deve essere decisa in senso positivo. Sarebbe contraddittorio concedere assistenza giudiziaria per condannare un criminale, ma negare allo Stato richiedente di basarsi sui risultati dell'assistenza giudiziaria per decidere sulle conseguenze politiche dei reati.
La Corte ha deciso che l'assistenza…