Coordinamento delle prestazioni LPP in caso di invalidità con quelle di un'assicurazione collettiva contro la perdita di salario in caso di malattia

Fatti

A. lavorava come agente di polizia per il comune X. In tale veste, era affiliato alla Cassa intercomunale di pensioni (CIP). A partire dal 22 gennaio 1996, ha presentato un'incapacità lavorativa totale che si è rivelata definitiva. La Vaudoise Générale Compagnie d'assurances gli ha quindi versato indennità giornaliere in virtù di un contratto di assicurazione collettiva contro la perdita di salario in caso di malattia stipulato dal datore di lavoro. La CIP ha informato A. di riconoscergli il diritto a una pensione mensile di invalidità temporanea, poi definitiva. Tuttavia, la CIP ha rifiutato di versare tali prestazioni, sostenendo che le indennità giornaliere corrisposte dalla Vaudoise superavano la retribuzione annua assicurata. La Vaudoise ha successivamente ridotto l'importo delle sue prestazioni, ritenendo che in caso di indennizzo eccessivo, avesse la priorità per ridurre le sue prestazioni. A. ha quindi intentato un'azione presso il Tribunale delle assicurazioni del Cantone di Vaud, che ha accolto la sua domanda. La CIP ha interposto ricorso contro questa sentenza.

Legge

1. Il Tribunale federale delle assicurazioni è competente a conoscere di questa controversia, che riguarda il diritto dell'istituto di previdenza di ridurre le sue prestazioni a causa dell'intervento di un assicuratore privato. 2. Non esiste un principio generale che vieti la sovraindennizzazione nel campo delle assicurazioni sociali disciplinate dal diritto federale. Tuttavia, la legge e l'ordinanza autorizzano le casse pensioni a prevedere nelle loro disposizioni regolamentari che il diritto alle prestazioni è differito finché l'assicurato riceve un intero salario o indennità giornaliere dall'assicurazione malattia. 3. La CIP non può ridurre le sue prestazioni derivanti dalla previdenza professionale obbligatoria, poiché le indennità giornaliere versate dalla Vaudoise non costituiscono un reddito da prendere in considerazione ai sensi dell'art. 24 OPP 2. 4. Per quanto riguarda la previdenza professionale più estesa, l'art. 43 dello statuto della CIP prevede la possibilità di ridurre le prestazioni in caso di cumulo con quelle di altre assicurazioni. Questa disposizione si…