Fatti
Il caso riguarda l'iscrizione di un aereo nel registro aeronautico svizzero. Il richiedente, Edwin Ott, ha importato un aereo dagli Stati Uniti in Svizzera nel 1962 e fu registrato come proprietario e detentore. Nel 1964, Ott ha venduto l'aereo a Herbert Dinkheller, ma hanno concordato che Ott sarebbe rimasto proprietario apparente per mantenere l'iscrizione dell'aereo nel registro svizzero. L'aereo è stato successivamente venduto alla società Bölkow-Werke, poi a Robert Mihaljevic, che ha chiesto a Peter Funk di farsi registrare come proprietario dell'aereo per mantenere l'iscrizione nel registro svizzero.
Le autorità hanno scoperto che le transazioni erano fittizie e che i documenti presentati per l'iscrizione dell'aereo erano falsi. Gli imputati sono stati accusati di ottenimento fraudolento di un'iscrizione falsa nel registro matricolare svizzero degli aerei e di falsificazione di documenti.
Legge
Il Tribunale federale ha esaminato i mezzi di prova e gli elementi di prova presentati nel caso. Ha considerato che l'iscrizione nel registro aeronautico costituisce una prova della proprietà dell'aereo e che gli imputati avevano tentato di ingannare le autorità presentando documenti falsi.
Il Tribunale ha anche esaminato la nozione di «fiduciario» e ha considerato che gli imputati non avevano agito come fiduciari, ma avevano…