Violazione del diritto al rispetto della vita familiare nell'incarcerazione di una famiglia con bambini nella procedura di Dublino

Fatti

A.A. (nata nel 1983), cittadina afghana, è entrata illegalmente in Svizzera il 30 maggio 2016 insieme a suo marito B.A. (nato nel 1985) e ai tre figli C.A. (nato nel 2008), D.A. (nato nel 2010) e E.A. (nato nel 2013). La Segreteria di Stato per le Migrazioni (SEM) non ha esaminato la sua domanda d'asilo e l'ha espulsa in Norvegia. Il 4 ottobre 2016, A.A. e B.A. sono stati arrestati. A.A. è stata riportata con la sua famiglia a Zugo e alloggiata con sua figlia di quattro mesi nel carcere dell'aeroporto di Zurigo. B.A. è rimasto nel reparto di detenzione per l'espulsione del penitenziario di Zugo, e i tre figli maggiori sono stati collocati in un orfanotrofio dall'Autorità di protezione dei minori e degli adulti (KESB).

Legge

I ricorrenti hanno sostenuto che l'istanza precedente ha violato l'art. 3 CEDU (divieto di tortura e di trattamenti inumani o degradanti) e l'art. 8 CEDU (diritto al rispetto della vita privata e familiare). Sebbene la detenzione separata dei membri della famiglia non abbia raggiunto la soglia di un trattamento inumano o…