En Fait
Le 1er juillet 2002, deux avions sont entrés en collision dans l'espace aérien près d'Überlingen/Allemagne, causant la mort de tous les 71 passagers, dont la femme et les deux enfants de X. (le recourant). Le 24 février 2004, X. a tué par plusieurs coups de couteau le contrôleur aérien A., qu'il tenait pour responsable de la mort de sa famille.
Le Tribunal cantonal du canton de Zurich a reconnu X. coupable d'homicide intentionnel (art. 111 CP) et l'a condamné à 8 ans de réclusion, compte tenu d'une diminution de la capacité de discernement de degré moyen à élevé. Le Tribunal de cassation du canton de Zurich a partiellement admis le recours de X. et renvoyé l'affaire au tribunal précédent pour nouvelle décision sur la peine. Le Tribunal cantonal a finalement condamné X. à 5 1/4 ans de prison, compte tenu d'une diminution de la capacité de discernement de degré élevé.
En Droit
Selon la jurisprudence du Tribunal fédéral, la diminution de la capacité de discernement doit être prise en compte dans toute son étendue lors de la fixation de la peine, indépendamment de la gravité objective de l'acte. Seules des circonstances particulières peuvent justifier que la peine ne soit pas réduite dans la même mesure que la diminution de la capacité de…