Fatti
Il Consorzio di comuni per la depurazione delle acque reflue della Bassa Valle di Saint-Imier ha addebitato alle imprese Emile Hügi e Polissages Gautier SA gli importi relativi ai costi di smaltimento di fanghi di depurazione con un contenuto di metalli pesanti troppo elevato, rendendoli non idonei all'uso agricolo. Le imprese hanno contestato queste decisioni, invocando la prescrizione dei crediti. Il DTF ha accolto il ricorso del Consorzio, ritenendo che i costi di smaltimento dei fanghi inquinati potessero essere recuperati sulla base dell'art. 8 LPAc o dell'art. 59 LPAmb, e che il termine di prescrizione fosse di cinque anni.Legge
Il DTF ha innanzitutto ricordato che i fanghi di depurazione sono considerati rifiuti che devono essere smaltiti in modo appropriato quando presentano un contenuto di inquinanti troppo elevato per un uso agricolo. Quando tale inquinamento è il risultato dello scarico di acque reflue industriali o artigianali non conformi agli standard, le imprese responsabili possono essere tenute a rimborsare i costi di smaltimento dei fanghi.
Per quanto riguarda la prescrizione, il DTF ha ritenuto che i crediti basati sull'art. 8 LPAc o sull'art. 59 LPAmb si prescrivano in…