eKarto
Crei un account

Art. 59 LPAmb

Sistemi d’informazione e di documentazione

1 L’Ufficio federale può gestire sistemi d’informazione e di documentazione per lo svolgimento elettronico delle procedure previste secondo la presente legge.
2 Nello svolgimento elettronico delle procedure sono garantite l’autenticità e l’integrità dei dati trasmessi.
3 L’Ufficio federale può concedere l’accesso ai sistemi di informazione e di documentazione agli organi e alle persone seguenti:
  1. a. Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (UDSC);
  2. b. servizi cantonali competenti per l’esecuzione;
  3. c. persone soggette all’obbligo di autorizzazione o di dichiarazione;
  4. d. altri servizi e altre persone designati dal Consiglio federale, nella misura necessaria all’adempimento dei compiti e obblighi loro conferiti dalla presente legge.
4 Gli organi e le persone di cui al cpv. 3 possono consultare e trattare i dati personali contenuti nei sistemi d’informazione e di documentazione nella misura necessaria all’adempimento dei compiti e obblighi loro conferiti dalla presente legge. La consultazione e il trattamento di dati personali degni di particolare protezione relativi a procedimenti e sanzioni amministrativi o penali sono riservati agli organi e alle persone di cui al cpv. 3 lettere a, b e d.
Fedlex · stato al 01/08/2026

Le sentenze di principio 6

Ordinate secondo il numero di decisioni che le citano a proposito di questo articolo. Sintesi: regesto ufficiale.

  1. 1
    Partecipazione della Confederazione alle spese di risanamento di un sito inquinato dall'esercizio di un poligono di tiro
    DTF 131 II 743
    · 31/10/2005 · 40 citazioni Riassunto
  2. 2
    Assunzione delle spese per misure di protezione acustica lungo l'autostrada A2; principio di causalità; qualificazione, secondo il diritto fiscale, della partecipazione alle spese
    DTF 132 II 371
    · 02/06/2006 · 19 citazioni Riassunto
  3. 3
    Assunzione delle spese per il risanamento di siti inquinati (art. 32d LPAmb); obbligo del detentore del sito di pagare le spese; determinazione della sua partecipazione alle spese
    DTF 139 II 106
    · 29/11/2012 · 14 citazioni Riassunto
  4. 4
    Riscossione delle spese nei confronti delle imprese responsabili dell'inquinamento
    DTF 122 II 26
    · 23/01/1996 · 14 citazioni Riassunto
  5. 5
    Il loro smaltimento deve essere finanziato secondo il principio "chi inquina paga" (consid. 4)
    DTF 138 II 111
    · 21/02/2012 · 8 citazioni Riassunto
  6. 6
    Isolamento acustico dei nuovi edifici contro i rumori interni, nozione del perturbatore
    DTF 122 II 65
    · 18/03/1996 · 7 citazioni Riassunto

Non pubblicate, ma imprescindibili 5

Sentenze che il TF non ha pubblicato nella raccolta ufficiale, ma che i tribunali citano come sentenze di principio.

  • 1A_178/2003
    27/08/2004 · 23 citazioni de
  • 1C_146/2011
    29/11/2011 · 12 citazioni de
  • Kosten Feuerwehreinsatz
    2C_1096/2016
    · 18/05/2018 · 11 citazioni de

Ultime sentenze del TF

Nessuna sentenza recente registrata per questo articolo.