Fatti
Nell'area di Grosswiyer a Goldau, comune di Arth, sono state gestite fino al 1996 strutture di tiro per la caccia e un poligono di tiro da 300 m. L'Associazione Parco Naturale e Animali di Goldau, ovvero la Fondazione Parco Naturale e Animali di Goldau come suo successore legale e nuovo proprietario dell'area in questione, sta pianificando un'espansione del parco animali. È emerso che il carico di piombo nel suolo e nella vegetazione è in parte considerevole, addirittura massiccio nell'area del parabordi. L'Ufficio per l'Ambiente del Cantone di Svitto ha ripartito i costi di bonifica, imponendo alla Confederazione Svizzera il 45,5% dei costi totali. La Confederazione ha quindi presentato un ricorso amministrativo al Tribunale federale.Legge
Il Tribunale federale constata che, sebbene la Confederazione debba essere considerata come autore indiretto del sito contaminato a causa dell'obbligo legale di tiro fuori servizio, da ciò non si può dedurre un'imputazione diretta e quindi un obbligo di sostenere i costi da parte della Confederazione. L'esecuzione degli esercizi di tiro e la gestione degli impianti spettano ai Cantoni e ai Comuni. La Confederazione ha solo il dovere di vigilanza sull'adeguatezza e la…