Pagamento di un debito da parte del debitore alla moglie del creditore

Fatti

Emil Meier ha acquistato dei terreni da Georg Schaffner nel 1947 ed è rimasto debitore di 10'000 CHF. Per garantire questo debito, ha costituito due pegni immobiliari. Per anni, Meier ha pagato gli interessi semestrali alla moglie di Schaffner, Johanna Schaffner. Nel 1950, dopo che Schaffner aveva subito un ictus, Meier ha pagato il capitale di 10'000 CHF alla Sig.ra Schaffner. Dopo il decesso di Schaffner nel 1952, il suo nipote Maximilian Ember, nominato esecutore testamentario, ha rifiutato di autorizzare la cancellazione dei pegni immobiliari. Meier ha quindi intentato un'azione legale per ottenere tale cancellazione.

Legge

Il DTF ritiene che Meier abbia potuto, in buona fede, ritenere che la Sig.ra Schaffner fosse autorizzata a incassare il capitale, poiché Schaffner l'aveva abilitata a riscuotere gli interessi per anni. Il fatto che la Sig.ra Schaffner abbia potuto consegnare immediatamente a Meier gli estratti del registro fondiario relativi ai pegni ha ulteriormente rafforzato questa convinzione. Anche se il mandato di riscuotere gli interessi non comprende necessariamente il potere di incassare il capitale, le circostanze del caso specifico, in…