En Fait
Rudolf Hofmann, domicilié à Wetzikon, fabrique et commercialise des machines agricoles, dont une partie provient d'Europe de l'Est. En octobre 1961, il a fourni à l'entreprise Bührer de Winterthur une souffleuse à foin de marque Toron, d'origine tchécoslovaque, pour qu'elle soit exposée à la foire agricole OLMA. La commission d'autorisation et d'admission de l'Association suisse des machines agricoles a cru que cette souffleuse était d'origine étrangère et a donc demandé à l'OLMA de la retirer de l'exposition. Le 2 mars 1962, un grand encart publicitaire a été publié dans le journal "Zürcher Oberländer", accusant Hofmann d'avoir tenté d'exposer des articles étrangers (c'est-à-dire de l'Est) sans en informer l'organisation de la foire, ce qui lui aurait valu d'être expulsé de son stand. Hofmann, qui était conseiller municipal à Wetzikon, n'a pas été réélu lors des élections communales du 4 mars 1962. Le 5 octobre 1962, il a intenté une action contre Weber, le directeur de l'imprimerie responsable de l'encart, pour faire constater que celui-ci l'avait illégalement lésé dans ses relations personnelles.En Droit
Le Tribunal fédéral considère que l'encart publicitaire a porté atteinte à la personnalité de Hofmann de manière illicite. Bien que l'information selon laquelle Hofmann a été exclu de l'OLMA pour avoir tenté d'exposer des produits étrangers soit véridique, l'encart l'accuse en outre d'avoir essayé de tromper l'organisation de la foire sans en informer la direction, ce qui est faux. Cette allégation le dépeint de manière méprisable et porte gravement atteinte à son honneur, notamment à un moment où il était candidat aux…