Fatti
I coniugi Y. hanno avuto una figlia nel 1971. Dopo il loro divorzio nel 1985, la madre ha convissuto con X., il suo compagno. Nel 2000, quando la figlia aveva 29 anni, il compagno ha adottato la figlia con il consenso di quest'ultima e della madre. Tale adozione ha comportato la soppressione del vincolo di filiazione materna. La figlia e la madre si sono opposte a tale soppressione e hanno chiesto il ripristino del vincolo di filiazione materna. Il Tribunale federale ha infine accolto il ricorso dell'Ufficio federale di giustizia e ha deciso che l'adozione doveva essere iscritta e il vincolo di filiazione materna soppresso.Legge
Il Tribunale federale ha ritenuto che il diritto svizzero escluda l'adozione congiunta di un figlio da parte di conviventi, nonché l'adozione del figlio del convivente. L'adozione da parte di un convivente potrebbe essere considerata solo come un'adozione da parte di una persona singola ai sensi dell'art. 264b cpv. 1 CC, che sopprime il vincolo di filiazione con il genitore. Un'applicazione per analogia dell'art. 264a cpv. 3 CC al convivente non è presa in considerazione, così come l'ammissione di una vera e propria lacuna che dovrebbe essere colmata.
Il Tribunale federale ha inoltre…