Rigetto della domanda di accertamento della nullità delle decisioni dell'assemblea generale da parte di un non azionista

Fatti

[A.] ha incaricato [B.] di fondare una società anonima svizzera nel 1979, [B.] ha sottoscritto 48 azioni a titolo fiduciario. In occasione di assemblee generali straordinarie nel 1982, 1986 e 1988, sono state adottate decisioni relative alla sede e alla denominazione della società. Nel 1988, [A.] ha intentato un'azione per l'accertamento della nullità di tali decisioni, invocando la sua qualità di azionista. Il tribunale di commercio ha respinto la domanda, ritenendo che [A.] non fosse diventato azionista. [A.] ha interposto appello.

Legge

Secondo la costante giurisprudenza, il fiduciario che sottoscrive azioni per conto del costituente del mandato fiduciario è il vero membro fondatore e diventa azionista. Ai sensi dell'art. 401 cpv. 1 CO, i diritti di credito acquisiti dal mandatario per conto del mandante gli sono trasferiti non appena quest'ultimo ha adempiuto i suoi obblighi nei confronti del mandatario. Tuttavia, durante la durata del rapporto fiduciario, i diritti sociali appartengono esclusivamente al fiduciario, e i terzi possono considerarlo tale anche dopo il trasferimento legale, finché questo non sia stato portato a loro conoscenza.

Nel caso di specie, non è provato che il mandato fiduciario sia cessato prima delle assemblee generali contestate, né che il trasferimento dei diritti sia stato notificato alla società. [A.] non era quindi azionista al momento delle decisioni impugnate, e i diritti di partecipazione appartenevano al…