Fatti
La Confederazione svizzera ha intentato un'azione contro la società Schad + Frey AG presso il Tribunale d'appello del Cantone di Berna. La Confederazione ha chiesto il divieto di produzione, vendita e commercializzazione di una mappa escursionistica 1:25'000 "Grindelwald" e il pagamento di 20'588,35 franchi svizzeri, oltre agli interessi di mora, per l'uso non autorizzato di mappe e piani federali.
Il Tribunale d'appello si è dichiarato incompetente, affermando che si trattava di una controversia di diritto pubblico e non di una controversia civile. La Confederazione ha presentato ricorso contro questa decisione presso il Tribunale federale.
Legge
Il Tribunale federale ha confermato che la controversia rientra nel diritto pubblico e non nel diritto civile. La regolamentazione della cartografia nazionale e della misurazione catastale è infatti una questione di diritto pubblico, basata sull'interesse generale. I diritti d'autore sulle mappe e sui piani federali sono trasferiti alla Confederazione per legge, e…