Fatti
La società Perles Elektrowerkzeuge und Motoren AG ha intentato un'azione per danni contro la Confederazione Svizzera e l'Associazione svizzera degli elettricisti (ASE) a causa del mancato adempimento, da parte dell'Ispettorato federale degli impianti a corrente forte, dei suoi obblighi di controllo degli apparecchi elettrici immessi sul mercato. La Perles AG, produttrice di utensili elettrici, ha subito un danno economico poiché i suoi concorrenti hanno potuto commercializzare prodotti non conformi ai requisiti di sicurezza senza essere disturbati.Legge
Il Tribunale federale ha stabilito che l'ASE, in quanto istituzione indipendente dall'amministrazione federale a cui la Confederazione ha affidato compiti di diritto pubblico, è principalmente responsabile del danno causato dalla violazione dei suoi obblighi di controllo. La Confederazione è invece responsabile in modo sussidiario per le colpe attribuibili al suo Dipartimento dei trasporti e delle comunicazioni e dell'energia. Tuttavia, il Tribunale federale ha respinto la richiesta della Perles AG. Infatti, le disposizioni legali e regolamentari relative al controllo degli apparecchi elettrici sono state emanate allo scopo di proteggere le persone e i beni dai…