Fatti
Il 17 agosto 1977, si è verificato un incidente stradale sulla strada del Gran San Bernardo, tra Martigny e Bovernier, sotto la galleria del Tiercelin. Un'inchiesta penale aperta contro il conducente Sig. M. ha portato a una decisione di non luogo a procedere. È stata intentata un'azione civile dalla vedova e dal fratello della vittima contro il Sig. M. e il suo assicuratore di RC, l'Erste Allgemeine Versicherungs-Aktiengesellschaft (Erste Allgemeine). Il Tribunale cantonale del Vallese ha condannato solidalmente il Sig. M. e l'Erste Allgemeine al pagamento di vari indennizzi ai ricorrenti. L'Erste Allgemeine ha successivamente citato in giudizio lo Stato del Vallese per il pagamento, adducendo un difetto della strada, di proprietà del convenuto, nonché la colpa e il comportamento illecito dei suoi organi.Legge
Il Tribunale federale ha accolto parzialmente la domanda dell'Erste Allgemeine. Ha ritenuto che l'art. 58 CO, che disciplina la responsabilità degli enti di diritto pubblico per le strade aperte alla circolazione, fosse applicabile nel caso di specie. Secondo l'art. 60 cpv. 2 LCStr, il danno deve essere ripartito tra le persone responsabili coinvolte nell'incidente, in funzione di tutte le circostanze. Il Tribunale ha quindi ripartito il danno nella misura di 1/3 a carico dello Stato del Vallese e di 2/3 a carico del detentore del veicolo guidato dal Sig. M. Ha quindi riconosciuto all'Erste Allgemeine il diritto al rimborso di 1/3…