Fatti
Le Centrali Elettriche Zervreila SA (KWZ) gestiscono quattro centrali idroelettriche nella Val Ferrera e nella Val Safien. Hanno richiesto una concessione per il trasferimento di acqua da cinque torrenti nell'alta Val Lugnez al bacino di compensazione esistente di Zervreila, al fine di aumentare la produzione di elettricità di circa 80 GWh all'anno (15%). Contro questa richiesta di concessione, le associazioni per la tutela dell'ambiente e della natura hanno presentato ricorso.Legge
Il Tribunale federale ha deciso quanto segue:- Il progetto "Trasferimento Lugnez" non costituisce una modifica sostanziale delle concessioni esistenti, che richiederebbe una nuova concessione per l'intero impianto. Tuttavia, gli impatti ambientali non possono essere considerati isolatamente, ma devono essere valutati in relazione agli impianti esistenti, poiché i nuovi prelievi idrici formano un'unità operativa e funzionale con le centrali esistenti.
- Nella valutazione della compatibilità ambientale del progetto, devono essere prese in considerazione anche le misure di risanamento per gli impianti esistenti, in…