eKarto
Crei un account

Art. 80 LPAc

Risanamento

1 Qualora un corso d’acqua sia sensibilmente influenzato da prelievi, il suo corso a valle deve essere risanato, conformemente alle prescrizioni dell’autorità, nella misura in cui non si arrechi ai diritti esistenti di sfruttamento delle acque un pregiudizio tale da giustificare il versamento di un’indennità.
2 L’autorità ordina misure di risanamento supplementari per i corsi d’acqua che attraversano paesaggi o biotopi inclusi in un inventario nazionale o cantonale, ovvero qualora altri interessi pubblici preponderanti lo esigano. La procedura di accertamento dell’obbligo di indennizzo e la determinazione dell’ammontare dell’indennizzo sono disciplinati dalla legge federale del 20 giugno 1930 sull’espropriazione.
3 Qualora la disposizione di misure di risanamento supplementari nelle zone inventariate secondo il cpv. 2 concerna piccole centrali idroelettriche, o altri impianti situati lungo corsi d’acqua, che presentano un valore sotto il profilo della protezione dei monumenti, l’autorità pondera gli interessi della protezione dei monumenti e quelli della protezione delle zone inventariate.
Fedlex · stato al 01/08/2025

Le sentenze di principio 6

Ordinate secondo il numero di decisioni che le citano a proposito di questo articolo. Sintesi: regesto ufficiale.

  1. 1
    Risanamento di deflussi residuali secondo l'art. 80 cpv. 1 LPAc
    DTF 139 II 28
    · 15/11/2012 · 15 citazioni Riassunto
  2. 2
    Art. 40 LPAc, art. 42 OPAc, art. 6, 7 LPN e art. 18 segg
    DTF 125 II 591
    · 05/10/1999 · 11 citazioni Riassunto
  3. 3
    Progetto di condotta forzata di Lugnez: concessione per captazioni supplementari delle acque per le centrali idroelettriche esistenti (art. 29 segg
    DTF 142 II 517
    · 12/10/2016 · 10 citazioni Riassunto
  4. 4
    Rinnovo e risanamento di una centrale idroelettrica esistente che beneficia di un diritto d'acqua immemorabile (art. 31 segg. e 80 LPAc; art. 43, 54 lett. e e 58 LUFI)
    DTF 145 II 140
    · 29/03/2019 · 7 citazioni Riassunto
  5. 5
    Spurgo e svuotamento dei bacini d'accumulazione (art. 40 LPAc)
    DTF 138 II 575
    · 20/09/2012 · 2 citazioni Riassunto
  6. 6
    Ampliamento del bacino idrico del Grimsel; piano direttore cantonale, incremento della produzione di energia rinnovabile, pregiudizio a un potenziale nuovo settore protetto, data della realizzazione del progetto.
    DTF 147 II 164
    · 04/11/2020 · 1 citazioni Riassunto

Non pubblicate, ma imprescindibili 5

Sentenze che il TF non ha pubblicato nella raccolta ufficiale, ma che i tribunali citano come sentenze di principio.

  • Restwassersanierung der Misoxer Kraftwerke AG
    1C_262/2011
    · 15/11/2012 · 5 citazioni de Riassunto
  • Umweltschutz
    1C_490/2017
    · 15/05/2018 · 4 citazioni de
  • Gewässerschutz
    1C_119/2012
    · 20/09/2012 · 4 citazioni de

Ultime sentenze del TF

Nessuna sentenza recente registrata per questo articolo.