Fatti
Il Comune di Wangen e la X. AG hanno concluso nel 1996 un contratto di concessione che conferiva al Consiglio comunale il diritto di approvare le tariffe elettriche della X. AG. Dopo l'entrata in vigore della Legge sull'approvvigionamento elettrico (LAEl) nel 2008, il Consiglio comunale ha emanato una decisione che limitava le tariffe elettriche della X. AG a un massimo del 15% superiore alle tariffe dell'azienda elettrica comunale di Wangen. La X. AG ha presentato ricorso contro tale decisione, sostenendo che la competenza del Consiglio comunale di approvare le tariffe non fosse più ammissibile secondo il diritto federale.Legge
Il Tribunale federale ha deciso che la fissazione delle tariffe elettriche è disciplinata in modo esaustivo dalla legislazione federale sull'approvvigionamento elettrico. L'unica eccezione riguarda i tributi e le prestazioni ai corpi pubblici, che possono essere stabiliti secondo il diritto cantonale e comunale. In tutti gli altri casi, le tariffe elettriche sono soggette alla vigilanza della Commissione federale dell'energia elettrica (ElCom), che può verificarle e apportare modifiche.
Un ulteriore controllo tariffario da parte del Consiglio comunale comporterebbe duplicazioni e potenziali contraddizioni. Sebbene il contratto di concessione in sé non sia diventato nullo con l'entrata in vigore…