Fatti
La controversia oppone Bernard Henrion, proprietario dell'impresa individuale « Gold Records », alla società BMG Ariola (Svizzera) AG, che distribuisce supporti audio del marchio « Radio Corporation of America » (RCA). Nel 1987, Bernard Henrion ha lanciato una campagna di vendita di supporti audio, in particolare il CD « Just Elvis », il cui produttore si presenta con il nome di « LOR-DISC ». La società BMG Ariola (Svizzera) AG è intervenuta, sostenendo che questi supporti audio erano copie illegali. Le due parti hanno intrapreso una procedura giudiziaria.
Il tribunale di primo grado ha vietato alla società BMG Ariola (Svizzera) AG di dichiarare che Bernard Henrion o « Gold Records » erano coinvolti in attività di pirateria di supporti audio. La società ha interposto appello, ma il tribunale d'appello ha respinto il suo ricorso. La società ha successivamente presentato una domanda di revisione, che è stata respinta dal Tribunale federale.
Legge
Il Tribunale federale ha esaminato la questione della durata della protezione delle prestazioni dei produttori di fonogrammi. La legge sul diritto d'autore (LDA) non prevede esplicitamente una durata di protezione per i produttori di fonogrammi. Tuttavia, il Tribunale federale ha considerato che la durata di protezione doveva essere determinata in base ai principi del diritto d'autore e della protezione dei diritti connessi.
Il Tribunale federale ha ricordato che i diritti dei produttori di fonogrammi sono di natura wettbewerbsrechtlicher, ossia che mirano a proteggere la concorrenza leale. Tuttavia, ha anche considerato che le regole di protezione derivanti da leggi speciali, come la LDA, prevalgono su quelle del diritto della concorrenza sleale.
Il Tribunale federale ha deciso che la durata di protezione delle prestazioni dei…