Responsabilità di un operaio messo a disposizione delle Ferrovie Federali Svizzere da un'impresa privata

Fatti

Un incidente ferroviario che ha coinvolto funzionari e operai messi a disposizione delle Ferrovie Federali Svizzere (FFS) da imprese private ha dato origine a una controversia. La vedova di uno degli operai deceduti nell'incidente ha citato in giudizio per danni due degli operai coinvolti, Perret e Maudry. Le FFS hanno anche intentato un'azione di regresso contro Maudry. Il Tribunale Cantonale del Canton Vaud ha condannato Maudry e Perret a pagare alcuni indennizzi alla vedova, ma ha respinto l'azione delle FFS. Sono stati presentati diversi ricorsi contro questa sentenza.

Legge

1. La LResp si applica agli operai delle stazioni delle FFS, che sono considerati funzionari. Pertanto, l'azione intentata contro Perret, riconosciuto come funzionario, deve essere respinta, sia in base alla nuova legge del 1958 che alla vecchia legge del 1850. 2. Maudry, sebbene dipendente di un'impresa privata, stava temporaneamente svolgendo un compito di diritto pubblico di competenza della Confederazione. Egli è quindi anch'egli soggetto alla legge speciale…