Fatti
Il ricorrente è stato dal 2004 al 2014 capo della sezione sport del dipartimento dell'istruzione pubblica e dello sport del cantone di Svitto. Era anche coordinatore cantonale per la promozione dei giovani e membro dell'associazione sportiva [C.] . Il ricorrente ha aperto un conto presso la banca [G.] , su cui la commissione [D.] ha versato contributi per la promozione dello sport. Il ricorrente ha utilizzato i fondi su questo conto per la promozione dei giovani e per scopi privati.
L'ufficio del pubblico ministero ha formulato l'accusa contro il ricorrente per gestione infedele di ufficio, frode e falsificazione di documenti. Il tribunale cantonale di Svitto ha riconosciuto il ricorrente colpevole di gestione infedele di ufficio e lo ha condannato a una pena detentiva di un anno e a una multa di 90 giorni-salario.
Legge
1. Fatti e accusa
Il ricorrente è stato accusato di gestione infedele di ufficio, frode e falsificazione di documenti. L'accusa riguardava l'utilizzo di fondi del fondo per la promozione dello sport per scopi privati e la gestione di un conto presso la banca [G.] .
2. Valutazione giuridica
Il tribunale cantonale di Svitto ha riconosciuto il ricorrente colpevole di gestione infedele di ufficio, poiché ha utilizzato i fondi del fondo per la promozione dello sport per scopi privati e ha gestito un conto presso la banca [G.] , su…