Fatti

La ricorrente, [X.] , è stata vittima di un incidente stradale il 4 marzo 2000, in qualità di passeggera in un'auto del marito, a causa di un tamponamento causato da un terzo. In seguito all'incidente è stata diagnosticata una distorsione del rachide cervicale. La SUVA ha interrotto le prestazioni assicurative con decisione del 4 giugno 2002. I ricorsi cantonali contro tale decisione sono stati respinti. La ricorrente ha presentato una richiesta di anticipo ai sensi dell'art. 15 della legge federale sugli aiuti alle vittime di reati (LAV) al Servizio sociale cantonale il 30 novembre 2005. La richiesta di anticipo riguardava le pretese di indennizzo per spese mediche e di sostentamento, nonché per il risarcimento.

Il Servizio sociale cantonale ha respinto la richiesta con decisione del 24 gennaio 2006, nella misura in cui è stata presa in considerazione. La ricorrente ha presentato ricorso al Tribunale amministrativo del Canton Argovia, che ha respinto il ricorso con sentenza del 10 maggio 2006. La ricorrente ha quindi presentato un ricorso al Tribunale amministrativo federale.

Legge

Il Tribunale federale ha esaminato l'ammissibilità del ricorso al Tribunale amministrativo e ha concluso che il ricorso era ammissibile. È poi passato alla questione se la ricorrente avesse presentato le sue pretese ai sensi della legge sugli aiuti alle vittime di reati in tempo utile. Il Tribunale amministrativo aveva stabilito che la ricorrente aveva presentato le sue pretese solo il 25 ottobre 2005, sebbene fosse già rappresentata dal suo attuale avvocato in materia di aiuti alle vittime di reati dal novembre 2004.

Il Tribunale federale ha confermato l'opinione del Tribunale amministrativo, secondo cui la ricorrente non aveva presentato le sue pretese ai sensi della legge sugli aiuti alle vittime di reati in tempo utile. Ha sottolineato che la ricorrente doveva considerare le conoscenze giuridiche del suo avvocato sulle pretese ai sensi della LAV e, in particolare, sul termine di prescrizione ai sensi dell'art. 16 cpv. 3 LAV a partire dal novembre 2004. Il termine di grazia è quindi iniziato al…