Fatti

Il ricorrente, [X.] (marito), e la resistente, [Y.] (moglie), erano in un procedimento di protezione del matrimonio dinanzi al Presidente del Tribunale distrettuale II di Hochdorf. Il tribunale decise il 9 gennaio 2004 che le parti vivevano separate dal 21 marzo 2003 e le autorizzò a continuare a vivere separate e per un periodo indeterminato ai sensi dell'art. 175 CC. Il marito fu obbligato a contribuire al mantenimento della moglie personalmente a partire dal 1° aprile 2003, mensilmente e anticipatamente, con Fr. 1'450.-- e, a partire dal 1° luglio 2004, con Fr. 1'700.--.

Il Tribunale d'appello del Cantone di Lucerna obbligò il marito, in parziale accoglimento del suo ricorso, a pagare alla moglie personalmente un contributo di mantenimento mensile, anticipatamente pagabile e con interessi del 5% alla scadenza, di Fr. 1'450.-- per il periodo dal 14 aprile 2003 (data della richiesta) al 30 giugno 2004 e, successivamente, di Fr. 1'500.--.

Il marito presentò un ricorso di diritto costituzionale con la richiesta di annullare il punto 5 della decisione del Tribunale d'appello nella misura in cui il contributo di mantenimento alla moglie personalmente era stato concesso con effetto retroattivo dal 14 aprile 2003 fino alla data di entrata in vigore della decisione impugnata.

Legge

Il Tribunale federale esaminò il ricorso di diritto costituzionale e concluse che il principio di disponibilità nel procedimento di protezione del matrimonio è applicabile. Il ricorrente sostenne che l'obbligo di pagamento dei contributi di mantenimento personali ai coniugi inizia in generale con l'entrata in vigore formale della sentenza, a meno che il tribunale non stabilisca un altro momento.

Il Tribunale federale stabilì tuttavia che la regolamentazione del mantenimento dopo il matrimonio (art. 126 CC) non può essere applicata per analogia al contributo dopo la fine della convivenza durante il matrimonio (art. 175 CC in combinato disposto con l'art. 176 cpv. 1 n. 1 CC). L'art. 173 CC dispone che il tribunale stabilisce il contributo su richiesta e che la prestazione può essere richiesta per il futuro e per l'anno…