Fatti

Il ricorrente, [A.], è stato condannato per violazione della pace dei morti a causa della sua omissione di non aver avvertito le autorità competenti della morte della sua amica, C.B., il cui corpo è stato scoperto in uno stato di putrefazione avanzata quindici giorni dopo la sua morte. [A.] aveva scoperto il corpo senza vita il 26 agosto 2021 e non aveva preso le misure necessarie per assicurare una gestione dignitosa della salma.

I fatti si sono verificati a U., avenue W., tra il 25 agosto 2021 alle 17:58 e il 26 agosto 2021 verso le 16:00. Il ricorrente è stato dichiarato penalmente irresponsabile degli atti che gli erano imputati e è stato condannato a un trattamento istituzionale ai sensi dell'art. 59 CP.

Il Tribunale federale è stato adito con un ricorso in materia penale contro la decisione della Corte d'appello penale del Tribunale cantonale vaudese, che aveva confermato la condanna del ricorrente per violazione della pace dei morti.

Legge

4.1 La modernizzazione redazionale dell'art. 262 CP, entrata in vigore il 1° luglio 2023, non ha alcun impatto sull'interpretazione della norma penale. L'infrazione di violazione della pace dei morti protegge il sentimento di pietà nei confronti dei morti, considerato in modo generale e non limitato alle emozioni dei soli congiunti del defunto.

4.2 La nozione di profanazione si intende come qualsiasi cattivo trattamento inflitto a una salma, che sia stata derubata, mutilata o oggetto di qualsiasi altro gesto di disprezzo o di svalutazione. La compatibilità del comportamento dell'autore con le norme sociali determina la realizzazione dell'elemento oggettivo dell'infrazione.

4.3 L'infrazione di risultato repressa dall'art. 262 CP è suscettibile di essere commessa per omissione, in altri termini per un comportamento passivo contrario a un'obbligazione di agire. La posizione di garante suppone l'esistenza di un legame particolare di colui che ha omesso di agire con la violazione del bene giuridico protetto dalla norma penale.

4.4 Il ricorrente obietta che non gli potrebbe essere adressato lo stesso rimprovero che se avesse commesso l'infrazione con un comportamento attivo. Gli potrebbe essere imputata solo l'omissione di non aver avvertito le autorità competenti ai sensi dell'art. 34a dell'Ordinanza sullo stato civile (OSC), ma non di aver lasciato o messo il corpo in uno…