Fatti

Parti coinvolte :

  • Ministero pubblico della Confederazione (ricorrente)
  • Lauener, Walder e Ringier AG (convenuti)

Tribunali e date :

  • Tribunale di primo grado : Tribunale delle misure coercitive del cantone di Berna
  • Data della decisione : 31 maggio 2024
  • Data dell'arresto del Tribunale federale : 31 gennaio 2025

Fatti principali :

  • Il 13 novembre 2020, le commissioni di gestione dei consigli nazionali e degli Stati hanno depositato una denuncia penale contro X per violazione del segreto d'ufficio riguardante un progetto di rapporto classificato riservato sull'affare Crypto AG.
  • Il 21 settembre 2021, l'Ufficio federale di polizia ha consegnato un export completo della casella di posta elettronica professionale di Peter Lauener.
  • Il 22 febbraio 2022, Swisscom ha consegnato un export completo della casella di posta elettronica privata di Peter Lauener.
  • Il 17 maggio 2022, sono state effettuate perquisizioni presso il domicilio di Peter Lauener e presso LNA sede della Ringier AG, dove sono stati sequestrati vari apparecchi elettronici.
  • Il 31 maggio 2024, il Tribunale delle misure coercitive del cantone di Berna ha respinto LNA richiesta di decrittazione del Ministero pubblico della Confederazione.
  • Il Ministero pubblico della Confederazione ha fatto ricorso contro questa decisione dinanzi al Tribunale federale.

Problema principale :

  • LNA protezione del segreto delle fonti giornalistiche nel quadro di un'inchiesta per violazione del segreto d'ufficio.

Legge

Il Tribunale federale ha esaminato LNA decisione del Tribunale delle misure coercitive del cantone di Berna riguardante LNA richiesta di decrittazione dei dati sequestrati nel quadro di un'inchiesta per violazione del segreto d'ufficio. Il Tribunale federale ha confermato LNA decisione del tribunale di primo grado, sottolineando l'importanza della protezione del segreto delle fonti giornalistiche.

Il Tribunale federale ha ricordato che LNA protezione del segreto delle fonti giornalistiche è garantita dall'art. 172 del Codice di procedura penale svizzero (CPP) e dall'art. 17 cpv. 3 della Costituzione federale. Questa protezione è essenziale per assicurare il libero flusso di informazioni in una società democratica. Il Tribunale federale ha sottolineato che LNA protezione delle fonti si applica senza restrizioni nelle procedure secondo l'art. 320 del Codice penale…