Fatti

Parti:

  • Ricorrente (datore di lavoro): [A. AG] , un club di calcio svizzero, rappresentato dagli avvocati Daniel Eisele e Thomas Hochstrasser.
  • Ricorso (lavoratore): [B.] , un allenatore di calcio spagnolo, rappresentato dagli avvocati Luca Tettamanti, Tomas Pereda Rueda e Raphaël Bourré.
  • Partecipanti al procedimento: Fédération Internationale de Football Association (FIFA).

Fatti:

  • Rapporto di lavoro: Il lavoratore è stato impiegato dal datore di lavoro dal 16 giugno 2014 al 30 giugno 2017 e nuovamente dal 1° gennaio 2019 al 30 giugno 2023. Il contratto di lavoro del 2 gennaio 2019 prevedeva la sua posizione come Assistant Coach e Head of Performance Department.
  • Sospensione e licenziamento: Il datore di lavoro ha sospeso il lavoratore il 12 gennaio 2021, ha revocato la sospensione il 20 maggio 2021 e gli ha chiesto di lavorare nel campus giovanile. Il lavoratore ha rescisso il contratto il 25 giugno 2021.
  • Procedura arbitrale: Il lavoratore ha presentato un ricorso alla FIFA, che è stato parzialmente accolto. Il datore di lavoro ha fatto appello al TAS, che ha ridotto la richiesta di risarcimento danni.
  • Ricorso: Il datore di lavoro ha chiesto l'annullamento delle decisioni del TAS e della Commissione FIFA.

Legge

Competenza del Tribunale federale: Il Tribunale federale esamina il ricorso contro la decisione arbitrale del TAS. Il ricorso è di natura cassatoria e può portare solo all'annullamento della decisione impugnata. La ricorrente ha chiesto l'annullamento della decisione del TAS e della decisione della FIFA, che è parzialmente inammissibile, poiché la decisione della FIFA non è impugnabile ai sensi dell'art. 77 cpv. 1 LTF.

Arbitrabilità della controversia: Il Tribunale federale ha confermato che le disposizioni della LDIP sono applicabili, poiché il ricorso è stato presentato al momento della conclusione del contratto all'estero. La ricorrente non ha potuto dimostrare che il ricorso fosse residente in Svizzera nel gennaio 2019 per giustificare l'applicazione del CPC.

Competenza del tribunale arbitrale: Il Tribunale federale ha esaminato il reclamo di competenza ai sensi dell'art. 190 cpv. 2…