eKarto
Crei un account

Art. 59 OAMal

Fatturazione in generale

1 I fornitori di prestazioni devono fornire nelle loro fatture tutte le indicazioni amministrative e mediche necessarie alla verifica del calcolo della rimunerazione e dell’economicità delle prestazioni conformemente all’articolo 42 cpv. 3 e 3bis LAMal. Devono fornire in particolare le indicazioni seguenti:
  1. a. le date delle cure;
  2. b. le prestazioni dispensate, dettagliate secondo la tariffa determinante;
  3. c. le diagnosi e le procedure necessarie al calcolo della tariffa applicabile;
  4. d. il n. d’identificazione della tessera d’assicurato ai sensi dell’articolo 3 cpv. 1 lett. f dell’ordinanza del 14 febbraio 2007 sulla tessera d’assicurato per l’assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie;
  5. e. il n. AVS .
2 Il fornitore di prestazioni emette due fatture separate per le prestazioni a carico dell’assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie e per le altre prestazioni.
3 Per le analisi, la fatturazione al debitore della rimunerazione è effettuata esclusivamente dal laboratorio che ha eseguito l’analisi. Le tariffe forfettarie secondo gli articoli 43 capoversi 5–5quater e 49 LAMal rimangono salve.
3bis Per le prestazioni di cure di cui all’articolo 25a LAMal, la fattura inviata al debitore della rimunerazione specifica se le prestazioni sono state fornite con o senza prescrizione o mandato medico.
4 I fornitori di prestazioni assicurano che le loro fatture siano chiare per gli assicurati e che in particolare indichino in modo comprensibile il genere, la durata e il contenuto delle cure.
Fedlex · stato al 01/08/2026

Le sentenze di principio 4

Ordinate secondo il numero di decisioni che le citano a proposito di questo articolo. Sintesi: regesto ufficiale.

  1. 1
    È sufficiente al riguardo che l'istituto di cura - o il rispettivo reparto - sia al beneficio, quale fornitore di prestazioni, di un'autorizzazione ai sensi dell'art. 39 cpv. 1 LAMal e che il trattamento in un nosocomio…
    DTF 123 V 290
    · 16/12/1997 · 10 citazioni Riassunto
  2. 2
    Art. 8 Cost
    DTF 127 V 422
    · 30/11/2001 · 5 citazioni Riassunto
  3. 3
    Competenza del tribunale arbitrale
    DTF 135 V 443
    · 09/11/2009 · 3 citazioni Riassunto
  4. 4
    Controllo sistematico a posteriori dell'economicità delle prestazioni ospedaliere ambulatoriali a livello di procedure (posizioni tariffarie); edizione degli atti dei fornitori di prestazioni per verificare con un campi…
    DTF 151 V 30
    · 10/09/2024 · 1 citazioni

Non pubblicate, ma imprescindibili 5

Sentenze che il TF non ha pubblicato nella raccolta ufficiale, ma che i tribunali citano come sentenze di principio.

Ultime sentenze del TF

Nessuna sentenza recente registrata per questo articolo.