Art. 59 LAID
Frode fiscale
1 Chiunque, per commettere una sottrazione d’imposta, fa uso, a scopo d’inganno, di documenti falsi, alterati o contenutisticamente inesatti, oppure, tenuto a trattenere l’imposta alla fonte, impiega a profitto proprio o di un terzo le ritenute d’imposta, è punito con una pena detentiva sino a tre anni o con una pena pecuniaria. Oltre alla pena condizionalmente sospesa il giudice può infliggere una multa sino a 10 000 franchi.
2 È salva la pena per sottrazione d’imposta.
2bis In caso di autodenuncia per una sottrazione d’imposta ai sensi dell’articolo 56 cpv. 1bis o 57b cpv. 1, si prescinde dall’aprire un procedimento penale per tutti gli altri reati commessi allo scopo della sottrazione d’imposta. La presente disposizione è applicabile anche ai casi di cui agli articoli 56 cpv. 3bis e 57b capoversi 3 e 4.
2ter In caso di autodenuncia esente da pena per un’appropriazione indebita d’imposte alla fonte, si prescinde dall’aprire un procedimento penale anche per tutti gli altri reati commessi a tale scopo. La presente disposizione è applicabile anche ai casi di cui agli articoli 56 cpv. 3bis e 57b capoversi 3 e 4.
3 Le disposizioni generali del Codice penale svizzero sono applicabili, per quanto la presente legge non prescriva altrimenti.
Le sentenze di principio 3
Ordinate secondo il numero di decisioni che le citano a proposito di questo articolo. Sintesi: regesto ufficiale.
-
1Utilizzabilità, nel procedimento penale per frode fiscale, di prove raccolte nell'ambito della procedura di tassazione fiscale o di sottrazione d'imposta (art. 186 cpv. 1 LIFD; art. 59 cpv. 1 LAID)4 citazioni
-
2Principio del "ne bis in idem"; rapporto tra frode e sottrazione fiscale3 citazioni
-
3Assistenza giudiziaria in materia penale agli Stati Uniti per il perseguimento di reati fiscali; prescrizione2 citazioni
Non pubblicate, ma imprescindibili 5
Sentenze che il TF non ha pubblicato nella raccolta ufficiale, ma che i tribunali citano come sentenze di principio.
-
7 citazioni
-
3 citazioni03/02/2014 · 3 citazioni de
-
3 citazioni
Ultime sentenze del TF
Nessuna sentenza recente registrata per questo articolo.