eKarto
Crei un account

Art. 3b ONC

Porto del casco

1 I conducenti e i passeggeri di motoveicoli con o senza carrozzino laterale, di quadricicli leggeri a motore, di quadricicli a motore e di veicoli a motore a tre ruote nonché i conducenti di ciclomotori devono, durante la corsa, portare un casco di protezione. I conducenti devono accertarsi che i fanciulli di età inferiore ai 12 anni che viaggiano con loro portino un casco di protezione.
2 L’obbligo di portare il casco non è applicabile:
  1. a. ai fornitori a domicilio (di casa in casa) nel quartiere di consegna se la velocità non supera 25 km/h;
  2. b. alle persone che circolano entro perimetri aziendali se la velocità non supera 25 km/h;
  3. c. alle persone in cabine chiuse;
  4. d. alle persone su sedili provvisti di cinture di sicurezza;
  5. e. alle persone su veicoli con una velocità massima per costruzione fino a 20 km/h;
  6. f. ai conducenti di ciclomotori i quali provano mediante certificato medico che non può essere loro imposto di portare il casco di protezione;
  7. g. alle persone su ciclomotori dotati di propulsione elettrica in grado di raggiungere al massimo 25 km/h;
  8. h. ai conducenti di sedie a rotelle motorizzate.
3 Sui motoveicoli con o senza carrozzino laterale, sui quadricicli leggeri a motore, quadricicli a motore, veicoli a motore a tre ruote e ciclomotori va indossato un casco di protezione omologato secondo il regolamento UNECE n. 22 nella versione di cui all’allegato 2 OETV. Sui veicoli cingolati è sufficiente un casco omologato secondo la norma SN EN 1077 o SN EN 1078 , sui ciclomotori un casco per ciclisti omologato secondo la norma SN EN 1078.
Fedlex · stato al 01/10/2026

Le sentenze di principio 4

Ordinate secondo il numero di decisioni che le citano a proposito di questo articolo. Sintesi: regesto ufficiale.

  1. 1
    Obbligo per i conducenti di ciclomotori di portare il casco di protezione
    DTF 118 IV 192
    · 27/05/1992 · 1 citazioni Riassunto
  2. 2
    Allacciatura con cintura di sicurezza
    DTF 137 IV 290
    · 14/07/2011 · 0 citazioni Riassunto
  3. 3
    Persona ferita responsabile dell'esposizione a un pericolo che ha cagionato le sue lesioni
    DTF 125 IV 189
    · 12/08/1999 · 0 citazioni Riassunto
  4. 4
    Obbligo dei conducenti di ciclomotori di portare il casco di protezione; libertà di credenza e di coscienza
    DTF 119 IV 260
    · 27/05/1993 · 0 citazioni Riassunto

Non pubblicate, ma imprescindibili 5

Sentenze che il TF non ha pubblicato nella raccolta ufficiale, ma che i tribunali citano come sentenze di principio.

  • 6B_5/2011
    14/07/2011 · 1 citazioni de Riassunto
  • VB.2021.00857
    05/08/2022 · 0 citazioni de
  • SK 2021 17
    10/09/2021 · 0 citazioni de

Ultime sentenze del TF

Nessuna sentenza recente registrata per questo articolo.