Fatti
Il 27 giugno 2009, X. guidava un taxi a Lucerna quando si è fermato a un semaforo rosso. Durante la sosta, ha slacciato la cintura di sicurezza per prendere una carta da visita in un cassetto sotto il sedile del passeggero. Quando il semaforo è passato al verde, ha riagganciato la cintura e ha continuato a guidare. È stato poi fermato dalla polizia e ha ricevuto una multa per non aver indossato la cintura di sicurezza.
Il tribunale di primo grado ha condannato X. a una multa di 60 franchi per violazione dell'articolo 3a dell'Ordinanza sulle norme della circolazione stradale (ONC). La corte d'appello ha respinto il suo ricorso, e X. ha presentato un ricorso in materia penale al Tribunale federale.
Legge
Il Tribunale federale ha esaminato l'interpretazione dell'articolo 3a dell'ONC, che obbliga i conducenti e i passeggeri a indossare la cintura di sicurezza durante la guida. Il tribunale ha considerato che l'espressione «durante la guida» significa che il veicolo è in movimento o a fermata, ma sempre in circolazione.
Il tribunale ha anche esaminato le eccezioni previste dall'articolo 3a dell'ONC, che non si applicano nel caso di X. Ha concluso che l'indossare la cintura di sicurezza è obbligatorio, anche durante una sosta a un semaforo rosso, poiché la sicurezza degli occupanti del veicolo è sempre in gioco.
Il…