En Fait
A.A. et B.A. ont été imposés par l'administration fiscale du canton de Schwyz pour l'année fiscale 2005. Ils ont formé une opposition qui a été rejetée par le tribunal administratif. Devant le Tribunal fédéral, ils ont invoqué une violation du droit à un tribunal impartial et indépendant selon l'art. 30 al. 1 Cst., car le juge administratif Andreas Risi qui a participé à la décision était marié à la cheffe de section adjointe de l'administration fiscale cantonale.
En Droit
Le Tribunal fédéral a admis le recours. Il a considéré qu'il y a un motif de récusation lorsque le lien familial du juge donne l'apparence de partialité dans la prise de décision. La cheffe de section adjointe avait un pouvoir hiérarchique sur les collaborateurs du service, y compris sur le plan technique. Elle pouvait donc influencer chaque cas individuel qui devait ensuite être examiné par le tribunal administratif. Dans une telle constellation, le juge ne peut pas statuer sur des décisions d'une autorité dont son épouse a donné les instructions.
Le Tribunal…