Fatti
Il ricorrente [X.] è imputato in un procedimento di responsabilità civile contro di lui dinanzi al Tribunale amministrativo del Cantone di Zugo. Questo procedimento è connesso a un procedimento penale contro [A.] , [B.] e [C.] per appropriazione indebita aggravata in qualità di amministratori responsabili e direttori della "Fondazione collettiva LPP di [D.] ". Il ricorrente ha chiesto al Tribunale superiore del Cantone di Zugo l'accesso agli atti di questo procedimento penale, ma il Tribunale superiore lo ha respinto.
Legge
Il Tribunale federale annulla la decisione del Tribunale superiore e gli ordina di concedere al ricorrente l'accesso agli atti. Il Tribunale federale motiva questo con il fatto che il ricorrente, in qualità di imputato nel procedimento di responsabilità civile, ha un interesse meritevole di protezione all'accesso agli atti penali. Poiché l'esito del procedimento penale può influenzare le richieste di risarcimento danni in sede civile avanzate dal Fondo di garanzia LPP nel procedimento di responsabilità civile, il ricorrente deve avere la possibilità di esercitare i suoi diritti di parte nel procedimento di responsabilità civile, il che presuppone la possibilità di accedere ai documenti pertinenti.
Il Tribunale federale aggiunge inoltre che non vi sono prevalenti interessi di riservatezza che si oppongano all'interesse del ricorrente all'accesso agli…