Fatti

Il 31 ottobre 2019, il Tribunale distrettuale di Bremgarten ha condannato [A.] per vari reati a 15 mesi di reclusione, di cui 9 mesi con la condizionale, nonché a 120 aliquote giornaliere di multa con la condizionale e a un'ammenda. Il Tribunale cantonale di Argovia ha riconosciuto [A.] colpevole di furto mediante pignoramento tentato e multiplo, di truffa di lieve entità, di falsificazione di documenti multipla, di furto, di lesioni colpose, di semplice violazione delle norme sulla circolazione stradale e di mancata restituzione di targhe e l'ha condannata a 15 mesi di reclusione, di cui 9 mesi con la condizionale, nonché a un'ammenda di 1'000 franchi.

Legge

Il tribunale di primo grado ha riconosciuto la fattispecie del tentato furto mediante pignoramento, in quanto la ricorrente aveva taciuto all'ufficio esecuzioni i diritti agli assegni familiari e aveva tentato di evitarne la considerazione nel calcolo del minimo vitale. Sebbene gli assegni familiari siano in linea di principio impignorabili, essi sono rilevanti per il calcolo del minimo vitale, in quanto influenzano direttamente la pignorabilità di altri valori patrimoniali.

Anche la condanna per falsificazione di documenti multipla è stata ritenuta legittima dal tribunale di primo grado. I documenti presentati dalla ricorrente, che davano l'impressione che il locatore avesse confermato i pagamenti, sono stati qualificati come documenti, in quanto idonei a provare un fatto giuridicamente rilevante. La ricorrente li aveva presentati con l'intenzione di ingannare e di arricchirsi.

Per quanto riguarda le lesioni colpose nell'ambito di un tamponamento, il tribunale di primo grado ha ritenuto provate le lesioni della vittima. Si è basato sui rapporti dei medici curanti, secondo i quali la vittima aveva riportato un colpo di frusta. Contrariamente all'opinione della ricorrente, è irrilevante quanto fosse grave la collisione, in quanto sono determinanti solo le conseguenze documentate.

Infine, il tribunale di primo grado ha riconosciuto anche la fattispecie della truffa di lieve entità. La ricorrente aveva dato l'impressione di solvibilità e volontà di…