Fatti
La Procura generale del Cantone di Berna e la Polizia cantonale di Berna hanno presentato ricorso contro una decisione del Tribunale superiore del Cantone di Berna, che ha ritenuto sproporzionata l'ordinanza di analisi del DNA e di rilievi segnaletici nei confronti del ricorrente 18enne A. e ne ha ordinato la distruzione.
A. era sospettato di aver insultato e ostacolato gli agenti durante un controllo di polizia. Al momento delle misure, aveva 18 anni e non aveva precedenti penali gravi.
Legge
Il Tribunale federale ha confermato la decisione del Tribunale superiore. Ha affermato che le misure ordinate non servivano a chiarire il reato attuale, ma all'identificazione di eventuali futuri reati sconosciuti. Per questo, sarebbero necessari indizi sostanziali e concreti del coinvolgimento del ricorrente in gravi reati, il che non era il caso.
Il Tribunale federale ha sottolineato che le analisi del DNA e i rilievi segnaletici non devono essere effettuati di routine, ma richiedono una valutazione…