En Fait
L'affaire concerne un entrepreneur A., qui dirigeait le club C. à Zurich et était membre du conseil d'administration de la société B. AG. A. et la société B. AG ont poursuivi en justice plusieurs entreprises médiatiques, dont Tamedia AG, 20 Minuten AG et Espace Media AG, pour atteinte à la personnalité et violation de la Loi fédérale contre la concurrence déloyale (LCD).
Les demandeurs reprochaient aux défendeurs d'avoir mené une "campagne médiatique" contre A. à travers leurs reportages. Le Tribunal de commerce a partiellement rejeté la demande, mais a constaté que 20 Minuten AG avait illégalement porté atteinte à la personnalité d'A. dans deux articles.
Par la suite, A. et la société B. AG se sont adressés au Tribunal fédéral. Le Tribunal fédéral a annulé le jugement du Tribunal de commerce et renvoyé l'affaire pour un nouvel examen à la juridiction inférieure.
En Droit
Le Tribunal fédéral a constaté que les intimées (Tamedia AG, 20 Minuten AG et Espace Media AG) avaient illégalement porté atteinte à la personnalité du recourant A. en participant à une "véritable campagne médiatique" autour de l'arrestation d'A. à partir du 4 novembre 2009.
Le Tribunal fédéral a expliqué que la personnalité bénéficie de la protection du droit civil et que les ingérences par les activités d'information des médias peuvent constituer une atteinte à la personnalité lorsqu'elles atteignent une certaine intensité et impliquent une "intrusion" dans la sphère privée de la personne concernée. Il faut…