Fatti
A X. viene rimproverato di aver tentato, su incarico di altri detenuti, di procurarsi nella prigione di Pöschwies una pistola con silenziatore, cinque granate a mano e caricatori di riserva con munizioni. A tal fine, tra il 12 e il 15 giugno 2001, avrebbe effettuato otto telefonate dalla prigione a persone in Serbia per ordinare le suddette armi e relativi componenti.
Il Tribunale superiore del Cantone di Zurigo ha dichiarato X. colpevole di tentativo di messa in pericolo della sicurezza con armi, nonché di violazione e istigazione alla violazione della Legge sulle armi, condannandolo a una pena detentiva incondizionata di 10 mesi. Il Tribunale di Cassazione del Cantone di Zurigo ha respinto il ricorso di nullità presentato da X.
Legge
Il Tribunale federale respinge il ricorso di nullità, nella misura in cui vi entra. Il tribunale inferiore ha correttamente ritenuto che il ricorrente abbia integrato oggettivamente e soggettivamente gli estremi del reato di cui all'art. 260quater CP attraverso il tentativo di mediazione. Non è necessario che l'identità esatta dei destinatari sia accertata o che siano note le loro intenzioni delittuose. È sufficiente che sia stabilito che, al momento del fatto, essi avessero l'intenzione di commettere in seguito, con le armi, uno o più reati più o meno determinati.
…