Fatti

La città di U. (richiedente, convenuta riconvenzionale, ricorrente) ha concluso un contratto con la società A. AG (convenuta, richiedente riconvenzionale, intimata) per la ristrutturazione completa del suo sito web. Dopo alcune divergenze, ha fissato diversi termini supplementari alla convenuta per l'esecuzione senza difetti, l'ultimo scaduto il 1° luglio 2014. Con un'e-mail del 20 agosto 2014, la convenuta ha chiesto alla richiedente se doveva riservare risorse di personale per settembre e ottobre per terminare i lavori. La richiedente ha rinviato la decisione sulla prosecuzione della procedura alla settimana del 22 settembre 2014. Con lettera del 22 settembre 2014, ha dichiarato di ritirarsi immediatamente dal contratto adducendo inganno, ritardo nei termini e superamento dei costi.

Con un'azione dinanzi al tribunale di commercio del cantone di Zurigo, la richiedente ha chiesto il rimborso dei pagamenti che aveva effettuato alla convenuta e ha anche avanzato richieste di risarcimento dei danni. La convenuta ha presentato una domanda riconvenzionale chiedendo che la richiedente fosse condannata al pagamento del saldo dei pagamenti forfettari contrattualmente dovuti nonché a risarcimenti dei danni.

Legge

Il Tribunale federale doveva decidere se il tribunale di commercio fosse competente per una domanda riconvenzionale connessa quando la richiedente non è iscritta nel registro di commercio, ma ha esercitato il suo diritto di opzione di for ai sensi dell'art. 6 cpv. 3 CPC. L'istanza precedente aveva risposto affermativamente e condannato la richiedente al pagamento del saldo dei pagamenti forfettari.

Il Tribunale federale ha confermato questa decisione e ha spiegato che la competenza del tribunale di commercio per la domanda riconvenzionale non dipende dall'iscrizione della richiedente nel registro di commercio se quest'ultima ha esercitato il suo diritto di opzione di for ai sensi dell'art. 6 cpv. 3 CPC. Ciò si applica anche se la domanda riconvenzionale non rientra nella competenza materiale del tribunale di commercio.

Il tribunale ha inoltre indicato che la connessione tra la domanda principale e la domanda riconvenzionale giustifica che il tribunale di commercio sia anche…