Fatti
L'11 gennaio 1972 è stata fondata a Berna, come associazione ai sensi dell'art. 60 CC, la Tiefkühlvereinigung Bern und Umgebung (TKV). La TKV gestiva un importante commercio di carne, prodotti a base di carne e apparecchiature per la surgelazione e ha aperto quattro filiali di macelleria. Il 29 gennaio 1973 la TKV ha presentato istanza di fallimento presso il giudice fallimentare di Berna, a seguito della quale il fallimento della TKV è stato dichiarato il 31 gennaio 1973.
La Vieh- und Fleischhandels AG (VFH), creditrice della TKV, ha presentato reclamo all'autorità di vigilanza chiedendo che il fallimento fosse dichiarato nullo. L'autorità di vigilanza ha accolto il reclamo e ha revocato il fallimento.
La TKV ha quindi presentato ricorso al Tribunale federale chiedendo l'annullamento della decisione dell'autorità di vigilanza e l'ordine all'ufficio fallimentare di Berna di proseguire la procedura fallimentare.
Legge
Il Tribunale federale afferma che la TKV, in quanto associazione ai sensi dell'art. 60 CC, deve essere considerata come soggetto capace di stare in giudizio, poiché l'oggetto del procedimento riguarda proprio la questione della sua capacità giuridica.
Sebbene sia discutibile se le autorità fallimentari siano autorizzate a verificare la legittimità di una dichiarazione di fallimento, tale potere di revisione - se esiste - può essere esercitato solo se la dichiarazione di fallimento fosse manifestamente illegale. Ciò non si applica al caso in esame, poiché l'assunzione del giudice fallimentare…