Fatti
Il caso riguarda la questione se i lodi arbitrali pronunciati prima dell'entrata in vigore della Legge federale sul diritto internazionale privato (LDIP) il 1° gennaio 1989 possano essere impugnati ancora secondo il diritto cantonale o già secondo il nuovo diritto federale.
Le parti sono la società A. come ricorrente e la società B. e il tribunale arbitrale Z. come controricorrenti. Il lodo arbitrale è stato pronunciato prima del 1° gennaio 1989, ma l'impugnazione è stata presentata solo dopo.
Il Tribunale federale doveva quindi decidere se applicare il nuovo diritto LDIP o il precedente diritto cantonale al procedimento di impugnazione.
Legge
Il Tribunale federale è giunto alla conclusione che i lodi arbitrali pronunciati prima del 1° gennaio 1989 possono ancora essere impugnati secondo il precedente diritto cantonale. Decisiva è la data del lodo arbitrale, non la data dell'impugnazione.
Il Tribunale federale ha motivato questo con il fatto che, sebbene il nuovo diritto LDIP debba essere in linea di principio immediatamente e pienamente applicabile, le disposizioni transitorie prevedono un'eccezione per i procedimenti già pendenti. Inoltre, sarebbe problematico dal punto di vista dello Stato di diritto se le parti non potessero più presentare i loro…