Fatti
Il 7 febbraio 1950, il Tribunale penale federale ha condannato Métry a tre anni e mezzo di reclusione, quattro anni di privazione dei diritti civili e 20.000 franchi di ammenda per falsità in titoli, truffa e violazioni degli ordinanze federali sul servizio dei pagamenti. Métry ha scontato la sua pena detentiva. Il 29 luglio 1958, la Confederazione ha avviato un procedimento per recuperare l'ammenda, ma Métry si è opposto, invocando la prescrizione.
Il 14 ottobre 1958, il giudice istruttore per il distretto di Sion ha respinto l'opposizione, ritenendo che l'ammenda fosse prescritta in virtù dell'art. 73 n. 1 CP. Questa decisione è stata confermata il 25 febbraio 1959 dal Tribunale cantonale vallesano.
Il 18 maggio 1960, il Ministero pubblico federale ha adito la Camera d'accusa del Tribunale federale, chiedendole di pronunciare che l'ammenda non è prescritta e di rinviare la causa al Tribunale cantonale affinché ordini la revoca dell'opposizione.
Legge
La Camera d'accusa respinge la richiesta del Ministero pubblico federale. Essa ritiene che il Tribunale federale sia competente in virtù dell'art. 357 CP, poiché il rifiuto delle autorità vallesane di revocare l'opposizione costituisce una violazione dell'obbligo di assistenza giudiziaria nei confronti della Confederazione.
Tuttavia, il diritto della Confederazione di richiedere il pignoramento era decaduto il 18 maggio 1960, poiché la procedura di revoca era terminata l'8 aprile 1959 con la notifica della…