En Fait
Dans la procédure de faillite de la société Y. AG, la créance de X. a été colloqée sous le numéro 28 dans la 5e classe, sous condition, à la valeur d'ouverture de la faillite. Cette créance provenait d'un prêt à la société Y. AG, garanti par le transfert fiduciaire de sept lettres de gage sur trois immeubles appartenant à cette dernière. En outre, les intérêts non couverts par les lettres de gage en raison de l'écoulement du temps ont été colloqés sous les numéros 21-27 dans la 5e classe.
X. et la société O. AG qu'elle contrôle ont par la suite acheté les trois immeubles de la société Y. AG. Le prix d'achat a été réglé par la reprise des dettes garanties par gage immobilier et le virement du solde. La créance garantie par les sept lettres de gage a été imputée sur le prix d'achat à la valeur actuelle.
Dans le cadre de la troisième liste de répartition provisoire, X. a reçu le virement de la différence entre la créance de prêt, y compris les intérêts, et les imputations effectuées lors de l'achat des immeubles, pour les créances colloqées sous les numéros 21-27. L'administration de la faillite lui a imparti un délai pour former une action en paiement du montant retenu, sous peine de considérer la réduction du dividende de faillite comme acceptée à l'expiration du délai.
En Droit
a) Le transfert fiduciaire de lettres de gage à titre de sûreté de crédit est reconnu dans la doctrine et la pratique, même s'il n'existe pas de base légale expresse à cet effet. Le créancier devient titulaire des droits sur les lettres de gage sans limitation, mais doit en rendre compte et restituer tout éventuel excédent.
b) Étant donné que la demanderesse a déduit…