Fatti
La società [A. GmbH] in liquidazione, un'azienda con sede in Germania, ha fornito poster a clienti in Svizzera negli anni dal 2009 al 2013. In questo periodo, era iscritta nel registro dell'imposta sul valore aggiunto svizzero e possedeva un'autorizzazione dell'Amministrazione federale delle contribuzioni (AFC) per effettuare dichiarazioni doganali per le importazioni in Svizzera a proprio nome (cosiddetta "dichiarazione di assunzione" dall'estero).
L'AFC ha rivendicato crediti di imposta sul valore aggiunto nei confronti della società [A. GmbH], in quanto l'imposta sul valore aggiunto (imposta interna) era stata indicata sulle fatture ai clienti in Svizzera, ma non versata. Il Tribunale amministrativo federale ha respinto i ricorsi presentati contro di essa.
Contro questa sentenza, la società [A. GmbH] ha presentato un ricorso di diritto pubblico al Tribunale federale.
Legge
Il Tribunale federale è giunto alla conclusione che la società [A. GmbH] non debba l'imposta sul valore aggiunto per le sue forniture in Svizzera nel periodo dal 1° agosto 2009 al 31 dicembre 2013.
Per le forniture dal 1° agosto al 31 dicembre 2009, la società [A. GmbH] sarebbe stata obbligata, secondo le allora vigenti ordinanze amministrative, a contabilizzare l'imposta interna su tutte le forniture. Tuttavia, un'applicazione del genere delle ordinanze amministrative sarebbe illegale, in quanto imporrebbe agli interessati obblighi materiali che vanno oltre quelli previsti dalla legge.
Anche per le forniture dal 1° gennaio 2010 al 30 giugno 2013, la riscossione dell'imposta interna sulla base dell'autorizzazione dell'AFC all'importazione a proprio nome non è possibile. Un'applicazione del genere…