Fatti
La società X. AG con sede in Svizzera e la società X. SA con sede in Francia sono società controllate dalla holding X. AG. La X. AG ha richiesto all'Ufficio federale dell'ambiente (UFAM) l'autorizzazione per esportare 50 tonnellate di batterie usate in Francia per il riciclaggio presso l'impianto della X. SA. L'UFAM ha rifiutato l'autorizzazione all'esportazione sostenendo che lo smaltimento delle batterie usate presso la X. SA in Francia non sarebbe stato ecologicamente sostenibile.
La X. AG ha presentato ricorso contro la decisione dell'UFAM presso la Commissione di ricorso per le infrastrutture e l'ambiente (REKO/INUM). La Commissione di ricorso ha respinto il ricorso, in quanto ha concluso che non vi erano garanzie di uno smaltimento ecologicamente corretto delle batterie presso l'impianto della X. SA in Francia.
Contro la decisione della Commissione di ricorso, la X. AG ha presentato un ricorso di diritto amministrativo al Tribunale federale.
Legge
Il Tribunale federale ha esaminato se la Commissione di ricorso abbia indebitamente limitato il suo potere di riesame e accertato in modo errato o incompleto i fatti.
Il Tribunale federale è giunto alla conclusione che la Commissione di ricorso ha esaminato liberamente la questione giuridica decisiva della sostenibilità ambientale dello smaltimento presso la X. SA e ha anche valutato l'adeguatezza della decisione dell'UFAM. In questo contesto, la Commissione di ricorso si è imposta una certa cautela, in quanto si tratta di una materia tecnicamente impegnativa, in cui agli esperti…