Fatti
La Procura pubblica del Cantone di Zugo ha condotto un'inchiesta penale nei confronti del cittadino tedesco X. per truffa professionale e più casi di infedele gestione degli affari. Quando X. ha trasferito la sua residenza in Germania, la Procura pubblica del Cantone di Zugo ha chiesto al Procuratore capo di Colonia di assumere il perseguimento penale. Dopo il trasferimento del procedimento alle autorità penali tedesche, il procedimento pendente a Zugo è stato sospeso. Il Procuratore capo di Colonia ha archiviato il procedimento istruttorio contro X. il 24 agosto 2012 per mancanza di sufficienti indizi di reato.
Con decisione dell'11 febbraio 2015, la Procura pubblica del Cantone di Zugo ha sospeso il procedimento riaperto contro X. e gli ha imposto le spese dell'inchiesta di Fr. 116'613.10. Contro ciò X. ha presentato reclamo. Il Tribunale superiore del Cantone di Zugo ha accolto parzialmente il reclamo il 21 ottobre 2015 e ha imposto a X. solo sei decimi delle spese del procedimento istruttorio.
Legge
Il Tribunale federale ha deciso che l'imposizione delle spese al ricorrente X. non è compatibile con il diritto federale applicabile. Dopo il trasferimento del perseguimento penale all'estero, le autorità svizzere di perseguimento penale non possono più decidere autonomamente in merito a un'eventuale…