Fatti

S. (nata nel 1950) è sposata con P. (nato l'8 febbraio 1945) dal 1974. Dopo la separazione avvenuta nel 2000, il 7 dicembre 2005 ha intentato un'azione di divorzio chiedendo, tra l'altro, la divisione a metà del saldo del conto di previdenza professionale di suo marito. Quest'ultimo aveva lavorato presso la ditta J. AG fino alla fine di gennaio 2002. Il suo avere di uscita è stato trasferito su un conto di libero passaggio della Fondazione di libero passaggio dell'UBS AG a Basilea.

Il 22 marzo 2005 P. ha chiesto alla Fondazione di libero passaggio dell'UBS AG di saldare il suo conto di libero passaggio e di pagargli il suo avere. Di conseguenza, il 12 aprile 2005 la rappresentante legale di sua moglie S. si è rivolta alla Fondazione di libero passaggio dell'UBS AG chiedendo di non accogliere la richiesta di pagamento, in quanto la moglie non era d'accordo e suo marito non aveva ancora raggiunto l'età pensionabile. Nella risposta del 14 aprile 2005, la Fondazione di libero passaggio dell'UBS AG ha sostenuto che il marito aveva richiesto il pagamento dell'avere di vecchiaia; poiché non si trattava di un pagamento in contanti di una prestazione di uscita, non era necessario il consenso. Il 19 aprile 2005 la rappresentante legale della coniuge ha ottenuto un'ordinanza superprovisoria del Tribunale distrettuale di Liestal, con la quale è stato ordinato alla Fondazione di libero passaggio dell'UBS AG di non pagare al marito l'avere di vecchiaia sul conto di libero passaggio. Lo stesso giorno, la Fondazione di libero passaggio dell'UBS AG ha comunicato al Tribunale distrettuale di Liestal che il conto di libero passaggio era stato chiuso il 5 aprile 2005 per raggiungimento dell'età limite e che l'avere di Fr. 434'077.10 (di cui Fr. 137'143.90 prestazioni LPP) era stato trasferito al marito su un conto non vincolato.

Legge

Il Tribunale federale respinge il ricorso. Ai sensi dell'art. 16 cpv. 1 dell'Ordinanza sulla promozione della previdenza professionale (OPP 2), le prestazioni di vecchiaia di polizze e conti di libero passaggio possono essere pagate al più presto cinque anni prima e al più tardi cinque anni dopo il raggiungimento dell'età pensionabile ai…