Fatti
Nell'autunno del 1995, l'Amministrazione della pesca e della caccia del Cantone di Zurigo ha riscontrato una grande presenza del granchio rosso di palude americano nello Schübelweiher. Le autorità hanno deciso di combattere il granchio con il pesticida Fenthion, in quanto rappresenta un pericolo per i granchi autoctoni e per la fauna acquatica. Il WWF Svizzera e il WWF Zurigo hanno presentato un reclamo contro questa misura.
Il Tribunale amministrativo del Cantone di Zurigo ha respinto il reclamo, in quanto l'uso di pesticidi è giustificato dal diritto sulla pesca e dalla Convenzione di Rio de Janeiro sulla diversità biologica. Il WWF Svizzera ha quindi presentato un ricorso di diritto amministrativo al Tribunale federale.
Legge
Il Tribunale federale ha accolto il ricorso. Ha stabilito che l'uso previsto di pesticidi viola il diritto di protezione delle acque, in quanto la legge prevede solo poche eccezioni all'obbligo di mantenere pulite le acque. Una ponderazione degli interessi che conferisca alle autorità un margine di discrezionalità non è qui presa in considerazione, in quanto esiste un'alternativa adeguata e proporzionata.
Il contrasto del granchio rosso di palude mediante l'uso di pesci predatori come anguilla, luccio e persico si rivela…